Posted: วันที่ 14 พฤศจิกายน ปี 2021
ที่อำเภออารยัน อยู่สุดเขตชายแดนประเทศไทย ที่ที่ห่างไกลความเจริญ ที่ที่ไม่มีสัญญาณมือถือ ที่ที่ป่ายังปกและเสือยังพี ณ ที่แห่งนี้คือฉากหลังของเรื่องราวความรัก การต่อสู้ เวทมนตร์ ความดีและความเลว ที่ที่เสือถูกกระตุกหนวด
พุด ช่างซ่อมรถหนึ่งเดียวของอารยัน เจอ กิ่งแก้ว หมอสาวที่เพิ่งจบนอก กลับมาเยี่ยม ประยุทธ พ่อของเธอที่เป็นนายอำเภอ แต่รถเสีย โชคดีที่ช่างพุดมาเจอและซ่อมรถให้เธอ แต่โชคร้ายที่เธอพบว่ายกทรงที่เก็บไว้ในรถโดนช่างพุดเอาออกมาเพ่งพินิจพิจารณา เรื่องถึงขั้นต้องแจ้งความกัน ก่อนที่จะเคลียร์กันได้ว่าเป็นเรื่องเข้าใจผิด
Posted: วันที่ 19 ตุลาคม ปี 2019
เป็นเรื่องราวความรักของหนุ่มสาวในตระกูลมั่งคั่งในระบบสังคมศักดินา เป็นนิยายแนว “สัจจนิยม” (Realism) ที่มุ่งสะท้อนความฟอนแฟะของระบบสังคมศักดินา เปิดโปงชีวิตฟุ้งเฟ้อของชนชั้นสูง จึงเป็นหนังสือต้องห้ามในยุคนั้น ราชสำนักใช้ “คุกอักษร” (文字狱) จัดการกับผู้ประพันธ์หนังสือต้องห้าม ดังนั้นเฉาเสวี่ยฉิน จึงไม่แต่งแบบแสดงออกมาตรง ๆ แต่ได้ซ่อนความจริงไว้ในระหว่างบรรทัดของเรื่องราว เช่น การเล่นความหมายของอักษร ปริศนาคำกลอน (หากอ่านฉบับภาษาจีนจะเข้าใจความหมายที่แฝงไว้ แต่ฉบับภาษาไทยจะเข้าใจเพียงผิวเผินเท่านั้น คือ รู้เรื่องราว แต่ไม่อาจวิเคราะห์ความหมายที่แฝงได้)