Posted: วันที่ 19 ตุลาคม ปี 2019
เป็นเรื่องราวความรักของหนุ่มสาวในตระกูลมั่งคั่งในระบบสังคมศักดินา เป็นนิยายแนว “สัจจนิยม” (Realism) ที่มุ่งสะท้อนความฟอนแฟะของระบบสังคมศักดินา เปิดโปงชีวิตฟุ้งเฟ้อของชนชั้นสูง จึงเป็นหนังสือต้องห้ามในยุคนั้น ราชสำนักใช้ “คุกอักษร” (文字狱) จัดการกับผู้ประพันธ์หนังสือต้องห้าม ดังนั้นเฉาเสวี่ยฉิน จึงไม่แต่งแบบแสดงออกมาตรง ๆ แต่ได้ซ่อนความจริงไว้ในระหว่างบรรทัดของเรื่องราว เช่น การเล่นความหมายของอักษร ปริศนาคำกลอน (หากอ่านฉบับภาษาจีนจะเข้าใจความหมายที่แฝงไว้ แต่ฉบับภาษาไทยจะเข้าใจเพียงผิวเผินเท่านั้น คือ รู้เรื่องราว แต่ไม่อาจวิเคราะห์ความหมายที่แฝงได้)
Posted: วันที่ 25 ธันวาคม ปี 2019
ฝนตกหนักแทบทุกวัน สะพานที่จะข้ามไปกระท่อมขาด ฟ้าออกไปช่วยเขตเลยเป็นหวัดตัวร้อน ยาแก้ไข้หมด เขต ต้องกอดฟ้าถอดเสื้อผ้าตัวเองและฟ้าใช้ไออุ่นร่างกายถ่ายทอดถึงกัน เขตเลยเผลอใจ ฟ้าไม่ขัดขืน ยินยอมพร้อมใจ เป็นของเขตที่ไม่แน่ใจว่าฟ้าบริสุทธิ์หรือไม่…แต่ปากเสียถามว่าไปทำจากหมอคนไหนเครื่องถึงยังฟิตอยู่ ไม่อยาก เชื่อว่าฟ้าที่รู้ข้อมูลจากสายสืบว่าเปลี่ยนผู้ชายไม่ซ้ำหน้าจะบริสุทธิ์อยู่ ฟ้าอายและโกรธเลยตบหน้า เขตจัดให้ฟ้าอีก หลายดอก เริ่มหลงรักฟ้าถอนตัวไม่ขึ้น ไม่แคร์ว่าฟ้าจะเป็นยังไงมาก่อน เพราะเสียงของหัวใจบอกว่าฟ้าคือ คนที่เขต รัก แม้จะปากแข็งไม่ยอมรับก็ตาม
