Posted: วันที่ 16 มกราคม ปี 2024
เรื่องราวเริ่มต้นจาก ขิม สาวน้อยที่ทำงานเป็นแคชเชียร์ในผับแห่งหนึ่ง เธอแอบหลงรัก ตั้ม มือกีตาร์หนุ่มหล่อประจำร้านเดียวกัน ตั้มเองก็แอบชอบขิมเช่นกัน แต่ด้วยความที่ตั้มเป็นลูกชายคนเดียวของ นงค์ เจ้าของร้านซักรีดที่ขิมทำงานอยู่ นงค์จึงไม่เห็นด้วยกับความรักครั้งนี้ นงค์พยายามกีดกันขิมทุกวิถีทาง เธอข่มเหงขิมทั้งทางกายและจิตใจ ขิมทนทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก แต่เธอก็ไม่เคยยอมแพ้ต่อความรักของเธอที่มีต่อตั้ม
ในที่สุด ตั้มก็ตัดสินใจหนีออกจากบ้านเพื่อมาอยู่กับขิม นงค์โกรธแค้นมาก เธอจึงเริ่มวางแผนร้ายเพื่อทำลายชีวิตขิม เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไป
Posted: วันที่ 19 ตุลาคม ปี 2019
เป็นเรื่องราวความรักของหนุ่มสาวในตระกูลมั่งคั่งในระบบสังคมศักดินา เป็นนิยายแนว “สัจจนิยม” (Realism) ที่มุ่งสะท้อนความฟอนแฟะของระบบสังคมศักดินา เปิดโปงชีวิตฟุ้งเฟ้อของชนชั้นสูง จึงเป็นหนังสือต้องห้ามในยุคนั้น ราชสำนักใช้ “คุกอักษร” (文字狱) จัดการกับผู้ประพันธ์หนังสือต้องห้าม ดังนั้นเฉาเสวี่ยฉิน จึงไม่แต่งแบบแสดงออกมาตรง ๆ แต่ได้ซ่อนความจริงไว้ในระหว่างบรรทัดของเรื่องราว เช่น การเล่นความหมายของอักษร ปริศนาคำกลอน (หากอ่านฉบับภาษาจีนจะเข้าใจความหมายที่แฝงไว้ แต่ฉบับภาษาไทยจะเข้าใจเพียงผิวเผินเท่านั้น คือ รู้เรื่องราว แต่ไม่อาจวิเคราะห์ความหมายที่แฝงได้)
