Posted: วันที่ 29 มิถุนายน ปี 2021
คุณชายปวรรุจ (ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ) นักการทูตหนุ่มจากตระกูลจุฑาเทพ พบ รสา (นิษฐา จิรยั่งยืน) หญิงสาวที่ปิดบังว่าตนคือ หม่อมเจ้าหญิงวรรณรสา บนเครื่องบินไปสวิตเซอร์แลนด์ ทั้งคู่เคยเป็นคู่อริในวัยเด็ก รสาจำเขาได้แต่เขาไม่จำเธอ ความใกล้ชิดทำให้ทั้งสองเริ่มมีใจให้กัน แต่ความลับเรื่องฐานะของรสาและความเข้าใจผิดทำให้เกิดดราม่า รสาผิดหวังจากพระคู่หมั้นและถูกขัดขวางโดย คุณอิ่ม ที่แอบชอบคุณชาย ผ่านอุปสรรคทั้งพายุหิมะและความแตกต่างของชนชั้น ทั้งคู่ปรับความเข้าใจและสารภาพรัก สุดท้ายรสายอมถอนยศหม่อมเจ้าเพื่อแต่งงานกับคุณชายปวรรุจ ด้วยความยอมรับจากครอบครัว สร้างตอนจบที่สมหวังและอบอุ่น
Posted: วันที่ 19 ตุลาคม ปี 2019
เป็นเรื่องราวความรักของหนุ่มสาวในตระกูลมั่งคั่งในระบบสังคมศักดินา เป็นนิยายแนว “สัจจนิยม” (Realism) ที่มุ่งสะท้อนความฟอนแฟะของระบบสังคมศักดินา เปิดโปงชีวิตฟุ้งเฟ้อของชนชั้นสูง จึงเป็นหนังสือต้องห้ามในยุคนั้น ราชสำนักใช้ “คุกอักษร” (文字狱) จัดการกับผู้ประพันธ์หนังสือต้องห้าม ดังนั้นเฉาเสวี่ยฉิน จึงไม่แต่งแบบแสดงออกมาตรง ๆ แต่ได้ซ่อนความจริงไว้ในระหว่างบรรทัดของเรื่องราว เช่น การเล่นความหมายของอักษร ปริศนาคำกลอน (หากอ่านฉบับภาษาจีนจะเข้าใจความหมายที่แฝงไว้ แต่ฉบับภาษาไทยจะเข้าใจเพียงผิวเผินเท่านั้น คือ รู้เรื่องราว แต่ไม่อาจวิเคราะห์ความหมายที่แฝงได้)
