Posted: วันที่ 17 ตุลาคม ปี 2025
ตรงพานิชย์ คืออาณาจักรที่สร้างขึ้นด้วยความทะเยอทะยาน และถูกโอบอุ้มไว้ด้วยความรักอันยิ่งใหญ่ของ คุณนายเหมย ที่มีต่อ รัก, รวี, และ รณกร ทว่า… ความรักที่รุนแรงเกินไป ย่อมมาพร้อมกับอำนาจในการควบคุม รัก ผู้ก่อกำเนิดปัญหาที่ไม่อาจแก้ไข, รวี ผู้ซึ่งหัวใจถูกช่วงชิงไปโดย ราณี บุตรีของคนที่แม่เกลียดชังที่สุด, และ รณกร ที่ดวงใจต้องเผชิญกับรักสามเส้าที่แสนสับสน การมาถึงของพินัยกรรมปริศนาจาก เถ้าแก่จิว เป็นดั่งพายุที่พัดเข้าถล่มรากฐานของครอบครัวนี้ให้สั่นคลอน เมื่อม่านแห่งความบาดหมางถูกเปิดออก… พวกเขาจะค้นพบคำตอบว่า สิ่งใดคือราคาที่ต้องจ่าย และจะใช้สิ่งใด… นอกเหนือไปจากความมั่งคั่ง… มาซ่อมแซมครอบครัวที่แตกสลายให้กลับมาสมบูรณ์ได้อีกครั้ง?
Posted: วันที่ 19 ตุลาคม ปี 2019
เป็นเรื่องราวความรักของหนุ่มสาวในตระกูลมั่งคั่งในระบบสังคมศักดินา เป็นนิยายแนว “สัจจนิยม” (Realism) ที่มุ่งสะท้อนความฟอนแฟะของระบบสังคมศักดินา เปิดโปงชีวิตฟุ้งเฟ้อของชนชั้นสูง จึงเป็นหนังสือต้องห้ามในยุคนั้น ราชสำนักใช้ “คุกอักษร” (文字狱) จัดการกับผู้ประพันธ์หนังสือต้องห้าม ดังนั้นเฉาเสวี่ยฉิน จึงไม่แต่งแบบแสดงออกมาตรง ๆ แต่ได้ซ่อนความจริงไว้ในระหว่างบรรทัดของเรื่องราว เช่น การเล่นความหมายของอักษร ปริศนาคำกลอน (หากอ่านฉบับภาษาจีนจะเข้าใจความหมายที่แฝงไว้ แต่ฉบับภาษาไทยจะเข้าใจเพียงผิวเผินเท่านั้น คือ รู้เรื่องราว แต่ไม่อาจวิเคราะห์ความหมายที่แฝงได้)
