Posted: วันที่ 19 ตุลาคม ปี 2019
เป็นเรื่องราวความรักของหนุ่มสาวในตระกูลมั่งคั่งในระบบสังคมศักดินา เป็นนิยายแนว “สัจจนิยม” (Realism) ที่มุ่งสะท้อนความฟอนแฟะของระบบสังคมศักดินา เปิดโปงชีวิตฟุ้งเฟ้อของชนชั้นสูง จึงเป็นหนังสือต้องห้ามในยุคนั้น ราชสำนักใช้ “คุกอักษร” (文字狱) จัดการกับผู้ประพันธ์หนังสือต้องห้าม ดังนั้นเฉาเสวี่ยฉิน จึงไม่แต่งแบบแสดงออกมาตรง ๆ แต่ได้ซ่อนความจริงไว้ในระหว่างบรรทัดของเรื่องราว เช่น การเล่นความหมายของอักษร ปริศนาคำกลอน (หากอ่านฉบับภาษาจีนจะเข้าใจความหมายที่แฝงไว้ แต่ฉบับภาษาไทยจะเข้าใจเพียงผิวเผินเท่านั้น คือ รู้เรื่องราว แต่ไม่อาจวิเคราะห์ความหมายที่แฝงได้)
Posted: วันที่ 31 ตุลาคม ปี 2023
โคโคโระ และ โทระมัตสึ อาศัยอยู่ในเมืองที่ค่อนข้างเงียบสงบ จนกระทั่งมีคดีฆาตกรรมต่อเนื่องเกิดขึ้น โดยที่ศพทุกคนต่างเลือดไหลออกจากตัวจนหมด ห้าปีผ่านไป แต่คดียังไม่คลี่คลาย โคโคโระและโทระมัตสึมีความสัมพันธ์กันมาได้หนึ่งปีแล้ว แต่ไม่สามารถแต่งงานกันได้เนื่องจากทั้งคู่มีความลับสำคัญต่อกัน โคโคโระเป็นแวมไพร์จริงๆ แต่เธอไม่โจมตีมนุษย์และใช้ชีวิตอย่างสงบ
เมื่อคดีฆาตกรรมแบบเดียวกันนี้เกิดขึ้นอีกครั้งในเมือง โคโคโระและโทระมัตสึก็ถูกดึงเข้ามาสืบสวน ขณะที่พวกเขาทำงานร่วมกันเพื่อค้นหาฆาตกร พวกเขายังต้องเผชิญหน้ากับความลับของตัวเองและตัดสินใจว่าพวกเขาเต็มใจที่จะเสี่ยงเพื่อกันและกันมากแค่ไหน
